Home Cooperations Travel Diary: La Mamounia Marrakech

Travel Diary: La Mamounia Marrakech

written by Georgia
Travel Diary: La Mamounia Marrakech

Wenn man nach der fast hundertjährigen Geschichte des marokkanischen Palasthotels La Mamounia geht, hielten sich die damaligen Gäste oft mehrere Monate dort auf. Dasselbe habe ich mir gewünscht, als ich nach fünf Tagen wieder abreisen musste. Die Geschichte des Hotels findet seinen Ursprung im 18. Jahrhundert als der damalige Soultan Sidi Mohammed Ben Abdellah auf der Suche nach einem Hochzeitsgeschenk für den Prinzen Mamoun war und sich für eine drei Hektar große Gartenanlage entschieden hat. 1923 wurde dann an dieser Stelle das La Mamounia eröffnet und die glanzvolle Geschichte des Hotels nahm seinen Anfang. Von den zauberhaften Räumlichkeiten dieses Hotels im andalusisch-arabischen Stil haben sich bereits viele berühmte Persönlichkeiten beeindrucken lassen und der illustre Besucherstrom reisst nicht ab.

Marrakech, mit dem mächtigen Atlas-Gebirge im Hintergrund, hat mich bereits bei der Landung verzaubert und dieses Gefühl hielt an während meines ganzen Aufenthaltes. Diese Stadt, die von Hamburg aus nach ca. fünf Flugstunden zu erreichen ist, beeindruckt mit ihren Gegensätzen, ihrer Schönheit und ihrer reichen Kultur. Mit Gegensätzen meine ich das alte und neue Marrakech, wo Tradition und Moderne Hand in Hand gehen. Wo einfache Verhältnisse und Reichtum frontal aufeinander treffen. Mit Schönheit meine ich die besondere, exotische und inspirierende Architektur und die Freundlichkeit der Menschen. Mit Kultur nehme ich Bezug auf die Kreativität der Menschen, die dort kunsthandwerklich in jeder Ecke sichtbar ist und die spannende Lebensweise, die sich sehr stark von Europa unterscheidet, aber doch gewisse Anknüpfungspunkte bietet.

Das La Mamounia ist ein Luxus-Hotel, dass man mit allen Sinnen erlebt. Alles fängt mit dem Geruchsinn an, der bereits bei der Ankunft mit einem blumigen Duft aus Datteln und Zedernholz angesprochen wird. Der Geschmackssinn wird während des Eincheckens geweckt und auf eine kulinarische Reise vorbereitet, als man mit Köstlichkeiten wie Mandelmilch und Datteln verwöhnt wird. Ob französich, italienisch oder typisch marrokanisch, im La Mamounia bleibt kein kulinarischer Wunsch offen. Ich habe alle Restaurants ausprobiert und mein Favorit war ganz klar das marokkanische Restaurant, wo man sein Abendessen bei wunderbarer marokkanischer Life-Musik geniessen darf. Und mit dem Hörsinn geht es gleich weiter.

Wenn man durch das Hotel spaziert, erklingt unaufdringlich eine Mischung als Chillout- und Lounge-Musik. Abends spielt täglich eine begnadete Jazz-Combo in der Wohnhalle des Hotels und lädt mit seinen Bossa-Nova-Klängen zum Verweilen ein. Eine Reise der Entspannung und Freunde für den Gehörsinn. Ebenso Balsam für die Ohren ist die Ruhe, die im La Mamounia herrscht, egal ob am Tag oder in der Nacht. Absolut entspannend. Sogar der wiederkehrende, tägliche Gesang der Muezzin, der sich erstmals bei Tagesanbruch von den Minaretten herab über die ganze Stadt verbreitet, hatte eine entspannende und teilweise mystische Wirkung auf mich.

Für die Augen ist jedes Zentimeter dieses Hotels ein Genuss. Fangen wir mit dem Hotelzimmer an. Wir hatten eine Executive Suite mit Parkblick und viel Platz. Zwei Toiletten, ein Closet, zwei Balkone, ein Wohnzimmer und Schlafzimmer standen uns zur Verfügung. Die luxuriöse Einrichtung des Hotels findet sich im Zimmer anhand von Mosaiken, Bronze-Beschlägen, Schnitzereien und bemalten Holzdecken wieder. Kissen aus kostbarem Damast und wunderbare Lampen runden das Bild ab. Alleine das Badezimmer, dass komplett aus Marmor besteht, lädt mit einer freistehenden Badewanne und viel Liebe zum Detail zum Verweilen ein.

Ein weiteres Highlight des Hotels ist die herrschaftliche Parkanlage mit ihrer Pflanzen- und Tiervielfalt. Hier befindet sich auch der Aussenpool und der 2.500 Quadratmeter große Spa, wo ich eine wunderbare Relaxing-Massage mit Argan-Öl bekommen habe. Für das Fashionista-Herz gibt es im Hotel einige Shopping-Möglichkeiten. Von Dekoration bis Fashion findet man dort einiges. Die eigene Dior-Boutique habe ich mehrmals besucht und bin dennoch standhaft geblieben. Zugegebenermassen fiel es mir ganz schon schwer, angesichts der Tatsache, dass man bei jedem Kauf die MwSt. am Flughafen zurückbekommt.

Das La Mamounia wird mir in vielerlei Hinsicht in Erinnerung bleiben und das nicht nur aufgrund seiner physischen Schönheit, sondern auch wegen des außerordentlich aufmerksamen und liebevollen Services. Man konnte regelrecht aus den Augen der Mitarbeiter ablesen, wie stolz sie darauf sind im La Mamounia zu arbeiten. Egal ob es der Kellner war, der wunderbare Speiseempfehlungen und Getränke-Tipps hatte und nie das Glas leer werden liess oder der Gepäckträger, der sich gemeinsam mit dir darum kümmerte, dass bei der Abreise nichts im Zimmer vergessen wird. Der Mythos La Mamounia stimmt, und obwohl es vielleicht unglaublich klingen mag, ist der Hype gerechtfertigt. In diesem Sinne sage ich sehr gerne Dankeschön und Aufwiedersehen La Mamounia!

 

When you believe the almost one hundred years old history of the Moroccan palace hotel La Mamounia, the guests of this time often stayed there for several months. I was just wishing the same, when I had to leave after five days. The history of the hotel dates back to the 18th century, when the sultan called Sidi Mohammed Ben Abdellah was looking for a wedding present for Prince Mamoun and chose the three-hectare garden. In 1923 La Mamounia was opened and the hotel’s glamorous history began. The enchanting rooms of this hotel in Andalusian-Arabic style have already impressed many famous personalities and the illustrious stream of visitors does not tear.

Marrakech, with the mighty Atlas mountains in the background, already enchanted me during the landing, and this feeling continued throughout my stay. This city, which can be reached from Hamburg after about five hours of flight, impresses with its opposites, its beauty and its rich culture. With opposites, I mean the old and new Marrakech, where tradition and modernity go hand in hand. Where simple conditions and wealth meet head-on. With beauty I mean the special, exotic and inspiring architecture and the friendliness of the people. With culture, I am referring to the creativity of the people, who are artisanically visible in every corner, and the exciting way of life, which is very different from Europe, but offers certain connecting points.

The La Mamounia is a luxury hotel that you can experience with all your senses. Everything begins with the smell, which is already addressed upon arrival with a flowery scent of dates and cedar. The taste is awakened during the check-in and prepared for a culinary trip, when you are pampered with delicacies such as almond milk and dates. Whether French, Italian or typical Moroccan, La Mamounia does not leave any culinary desire open. I have tried all the restaurants and my favorite was clearly the Moroccan restaurant, where you can enjoy your dinner with wonderful Moroccan life music. And with the sense of hearing we continue.

When you are walking through the hotel, a mixture of chillout and lounge music sounds unobtrusive. In the evenings, a fabulous jazz band plays daily in the hotel’s lounge and invites you to linger with its Bossa Nova sounds. A journey of relaxation for the sense of hearing. Equally balsam for the ears is the peace that reigns in La Mamounia, whether on the day or at night. Absolutely relaxing. Even the recurring daily chant of the muezzin, which you hear for the first time at daybreak spread from the minarets all over the city, had a relaxing and partial mystical effect on me.

For the eyes is every inch of this hotel a pleasure. Let’s start with the hotel room. We had an executive suite with a park view and lots of space. Two toilets, a closet, two balconies, a living room and bedroom were available to us. The hotel’s luxurious décor is reflected in the rooms using mosaics, bronze fittings, carvings and painted wooden ceilings. Cushions of precious damask and wonderful lamps complete the picture. Alone the bathroom, which is completely made of marble, invites you to enjoy a wonderful shower.

Another highlight of the hotel is the stately park with its flora and fauna. There is also the outdoor pool and the 2,500 square meter spa, where I had a wonderful relaxing massage with argan oil. For the fashionista heart there is in the hotel some shopping possibilities. From decoration to fashion you can find a lot. I have visited the Dior-Boutique several times, but didn´t buy anything. Admittedly, it was very difficult for me to stay strong, because you get the VAT back at the airport every time you buy.

The La Mamounia will be remembered in many ways, not only because of its physical beauty, but also because of the extremely attentive and lovely service. From the employees‘ point of view, you could see how proud they are to work at La Mamounia. No matter if it was the waiter who had wonderful food recommendations and drinks tips, and never let the glass empty or the luggage carrier, which cares together with you, that you don´t forget anything in the room. The myth La Mamounia is true, and although it may sound unbelievable, the hype is justified. In this sense, I am very happy to say thank you and see you again soon La Mamounia!

 

Quando você acredita na história de quase cem anos do marroquino Palace Hotel La Mamounia, os hóspedes antigamente se acomodavam lá por vários meses. Eu estava apenas desejando o mesmo, quando  tive que me despedir desse hotel depois de cinco dias. A história do hotel remonta ao século 18, quando o sultão chamado Sidi Mohammed Ben Abdellah estava a procura um presente de casamento para o príncipe Mamoun e escolheu o jardim de três hectares. Em 1923 a história fascinante do Hotel La Mamounia começou. Os quartos encantadores do hotel em estilo Andaluz-Árabe já impressionou e continua impressionando muitas personalidades famosas e ilustres visitantes.

Marrakech, com suas poderosas montanhas do Atlas ao fundo, já me encantou durante o pouso, e este sentimento continuou durante toda a minha estadia. Esta cidade, que pode ser alcançada a partir de Hamburgo após cerca de cinco horas de vôo, impressiona com os seus opostos, sua beleza e sua rica cultura. Com opostos, falo da velha e nova Marrakech, onde tradição e modernidade andam de mãos dadas. Aonde condições simples e riqueza se encontram de frente. Com a beleza refiro-me à arquitectura especial, exótica e inspiradora e a simpatia do povo. Com a cultura, refiro-me à criatividade das pessoas, que esta  visível em todos os cantos, e a maneira emocionante da vida lá. Uma vida muito diferente da Europa, mas mesmo assim oferecendo certos pontos de ligação.

O La Mamounia é um hotel de luxo que você pode experimentar com todos os seus sentidos. Tudo começa com o olfato e com o aroma floral de datas e cedro, que você cheira logo na chegada. O paladar é despertado durante o check-in e preparado para uma viagem gastronômica, quando você é mimado com um leite de amêndoa e datas. Seja marroquino francês ou italiano, o La Mamounia não deixa nenhum desejo culinário em aberto. Eu testei todos os restaurantes e o meu favorito foi claramente o restaurante marroquino, onde você pode desfrutar de seu jantar com música típica ao vivo. E com o sentido da audição continuamos.

Quando você está andando por esse hotel, uma mistura de chillout e lounge music soa discreto. À noite, uma banda de jazz fabulosa toca diáriamente no salão do hotel. Igualmente bálsamo para os ouvidos é a paz que reina em La Mamounia, seja no dia ou à noite. Absolutamente relaxante. Mesmo o canto diário, que você ouve pela primeira vez ao amanhecer, recorrente do muezzin propagado dos minaretes em toda a cidade, tem um efeito místico relaxante.

Para a visão cada polegada deste hotel é um prazer. Vamos começar com o nosso quarto. Tivemos uma suíte executiva com vista para o parque e muito espaço. Dois banheiros, um closet, duas varandas, uma sala de estar e quarto estavam disponíveis para nós. A decoração luxuosa do hotel reflete-se nos quartos por meios de mosaicos, acessórios bronze, esculturas e tetos de madeira pintados. Almofadas de damasco precioso e lâmpadas maravilhosas completam o quadro. Apenas o banheiro, todo de mármore e com uma banheira cheia de detalhes lindos, convida para um banho bem gostoso e longo.

Outro destaque do hotel é o parque imponente com sua flora e fauna, aonde se encontra a piscina e o Spa de 2.500 metros quadrados, onde eu tive uma maravilhosa massagem relaxante com óleo de argan. Para o coração fashionista existe no hotel algumas possibilidades de shopping. De decoração à moda você pode encontrar tudo lá. Visitei várias vezes a Dior Boutique, mas fiquei mesmo assim firme e não comprei nada.

O La Mamounia será lembrado por mim em muitos aspectos. Não só por causa de sua beleza física, mas por causa do serviço extremamente atencioso e amoroso. Do ponto de vista dos empregados, você pode ver como eles são orgulhosos de trabalhar em La Mamounia. Não importa se é o garçom, que nos deu maravilhosas recomendações de comidas e bebidas e nunca deixou o copo esvaziar. Ou o porta-bagagens, que prestou atenção junto com você, para que não deixe nada no quarto. O mito do La Mamounia é verdade, e embora possa parecer inacreditável, o hype é justificado. Neste sentido, estou muito feliz de dizer obrigado e até logo La Mamounia!

DAS HOTEL:

Der Spa:

Der Pool:

Frühstück am Pool:

Das Zimmer:

Restaurants:


Die Parkanlage:

 

You may also like

%d Bloggern gefällt das: